Términos y Condiciones

Erodeus es un proyecto independiente de traducción y adaptación de juegos al español. Nuestro objetivo es acercar obras al público hispanohablante cuando no existe una versión oficial disponible en nuestro idioma.

Al acceder y utilizar este sitio web (el «Servicio»), aceptás cumplir con las presentes Condiciones de uso (las «Condiciones»). Si no estás de acuerdo con alguna parte de estos términos, te recomendamos no utilizar el Servicio.

• Para utilizar el Servicio debés ser mayor de 18 años (o la edad legal correspondiente en tu país).
• El acceso y uso del sitio implica la aceptación de estas Condiciones y el compromiso de utilizar el contenido de manera responsable y conforme a la legislación aplicable en tu jurisdicción.
• Erodeus se reserva el derecho de limitar o suspender el acceso al Servicio en caso de uso indebido.

Algunas funciones del Servicio requieren la creación de una cuenta.

• Sos responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de toda actividad realizada desde tu cuenta.
• Debés proporcionar información veraz al registrarte y verificar tu cuenta cuando se solicite.
• Podés iniciar sesión mediante proveedores externos como Discord o Patreon; su uso queda sujeto también a los términos de dichos servicios.
• Erodeus puede suspender o eliminar cuentas que infrinjan estas Condiciones.

• Erodeus ofrece niveles de membresía gratuitos y de pago (Supporter y Patronus) que otorgan beneficios como acceso anticipado a descargas.
• Los aportes son un apoyo voluntario al proyecto y no constituyen la compra de las obras ni de sus traducciones.
• Los pagos se procesan mediante plataformas externas (PayPal, MercadoPago, Patreon), sujetas a sus propios términos y políticas.
• Podés cancelar tu membresía en cualquier momento desde tu cuenta; el acceso se mantiene durante el período ya abonado.
• Salvo que la legislación aplicable indique lo contrario, los aportes realizados no son reembolsables.

• Las obras originales pertenecen a sus respectivos autores, desarrolladores y editores. Erodeus no reclama derechos sobre ellas.
• Las traducciones, adaptaciones y textos producidos por Erodeus o sus colaboradores no pueden redistribuirse, republicarse ni comercializarse sin autorización.
• Las marcas, logotipos y elementos de identidad de Erodeus son propiedad del proyecto.

El Servicio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están bajo el control de Erodeus.

Erodeus no se responsabiliza por el contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de dichos sitios externos. El acceso a estos enlaces es responsabilidad exclusiva del usuario, por lo que se recomienda revisar sus términos y políticas de privacidad antes de utilizarlos.

Nos reservamos el derecho de modificar o actualizar estas Condiciones en cualquier momento.

El uso continuado del Servicio tras la publicación de cambios implica la aceptación de los términos actualizados. En caso de no estar de acuerdo con las modificaciones, deberás dejar de utilizar el Servicio.

Estas Condiciones se rigen por la legislación aplicable, y cualquier controversia se resolverá conforme a la jurisdicción que corresponda.

Para consultas relacionadas con estas Condiciones, podés escribirnos a través del correo de contacto.